Superfußball synchron… Echt, Mensch: Captain Tsubasa lebt! Was als Anime unter dem Titel „Die tollen Fußball-Stars“ in Deutschland für spektakulär unterhaltsame Fremdschäm-Furore sorgte, wird in Japan jetzt wieder sehr lebendig – zumindest im Video oben. Darf ich vorstellen: Mensch – Manga, Manga – Mensch. Captain Tsubasa und seine Freunde kicken sich nun durch einen realen Vorspann, der vom Zeichentrick-Original fast nur noch in Sachen Knopfaugen zu unterscheiden ist. Ansonsten sind die tollen Fußballstars auch menschlich sehr toll und perfektionieren ihre Banzai-Dribblings und Martial-Arts-Trickschüsse. Und das Beste: Der Ball hat exakt den Drall, den nur ein Manga-Trickschuss einem Ball überhaupt geben kann, und die Fußball-Groupies jubeln strahlender, als der Weiße Riese je waschen konnte. Schöner ist nur noch eine gepflegte Lobotomie. Oder ein Otto-Film… (Oder Lothar Matthäus, der auf Englisch flucht. But that stays on a different paper.)
Captain Tsubasa: Groupies am Rande des Nervenzusammenbruchs
Die tollen Fußball-Stars sind jetzt Mensch statt Manga…
1 Video (+ Bonus-Videos)
PS: Nicht zu verwechseln mit diesem tolldreisten deutschen Plagiat, das nicht mal Guttenberg besser hinbekommen hätte…
CHAMPIONS LEAGUE AKTUELL: Manchester United vs. Schalke 4:1 – Highlights und Tore in der Zusammenfassung auf Video: Raus ohne Applaus, dafür nicht bei irgendeinem Verein, sondern bei ManUtd. Für Schalke war das Halbfinale der Champions League dann doch insgesamt eine Nummer zu groß, Manchester United machte mit dem, was Ferguson als B-Mannschaft bezeichnet, mal eben locker ein 4:1 und das Finale klar. Schalke in Manchester immerhin mit dem Ehrentreffer, but they have halt no grandios Saison gespielt. Das Positive: Mit der Antrittsschnelligkeit könnte Christoph Metzelder nach dem Profifußball immerhin noch im Buddenturm kellnern…
Tore: 1:0 Valencia, 2:0 Gibson, 2:1 Jurado, 3:1, 4:1 Anderson
Und das zweite Champions-League-Rückspiel im Halbfinale, FC Schalke 04 bei Manchester United live im TV: ManU – Schalke live auf Sat.1 (Anpfiff 20.45 Uhr, Fernseh-Übertragung aus Manchesters Old Trafford ab 20.15 Uhr), ein Manchester – Schalke Live-Stream rundet das Angebot im Fernsehen fußballtechnisch ab. Ob Taktikfuchs Ralf Rangnick mit dem letzten Auftritt der Schalker Manchester United nur noch mehr in Sicherheit wiegen wollte, um dann im Rückspiel Old Trafford zu stürmen – man wird es heute sehen… Alle Tore und Highlights natürlich auch live im Internet-TV: Die besten Links zu einem kostenlosen ManU – Schalke Live Stream gibt es hier hier in den Kommentaren.
Der FC Barcelona wartet bereits im Finale der Champions League auf Manchester United (oder den FC Schalke 04 bei einem königsblauen Wunder auf der Insel), und das andere Halbfinale hatte einige komische Bilder zu bieten. Den berühmten Fußball-Flitzer Jimmy Jump etwa, der vergeblich versuchte, Cristiano Ronaldo ein rotes Mützchen aufzusetzen (siehe Video unten). Die Tore und Highlights vom CL-Duell zwischen Manchester United und Schalke sind hoffentlich mindestens genauso spannend – und wer am Ende böse guckt, darf dann ruhig ein rotes Mützchen aufhaben. Oder Hörner. Bleibt zu befürchten, dass Sir Alex Ferguson und seine Red Devils aber eher den Schalker Knappen die Hölle heißmachen…
Champions League 2010/2011, Halbfinale Rückspiel, 04.05.2011
Live im TV: Manchester United vs. FC Schalke 04 live im Free-TV auf Sat.1
(Live-Übertragung im Fernsehen aus dem Old Trafford Manchester ab 20.15 Uhr / Anpfiff 20.45 Uhr)
+
Internet-Fernsehen: Manchester United – FC Schalke 04 Live Stream
Links zu einem Schalke – Manchester Live-Stream (kostenlos) in den Kommentaren…
Sorry, Al Jazeera: Ein Lothar Matthäus kann Englisch sprechen, wenn er sauer ist, sorry (siehe Video), ob am Mikrofon oder am Telefon. Ein Matthäus flippt beim Fernsehen dann schon mal aus im TV-Studio, sorry, wenn er sich schlecht behandelt fühlt und extra den Flug nach London verschoben hat wegen dem Auftritt beim TV-Sender Al Jazeera. Ein Lothar Matthäus ist nämlich kein Kind mehr, sorry!
Anscheinend hatte Matthäus auf Englisch bei Al Jazeera einiges zu meckern – warum er sich dafür immer wieder entschuldigte, wird nicht so deutlich. Beg your pardon, Lothar! Einen Lothar Matthäus hält so eine kurze TV-Posse natürlich nicht von wichtigen Terminen in London ab. Schließlich kann man im United Kingdom sein Englisch noch ein wenig verfeinern, um die Sprache noch besser zu lernen. Dann klappt’s auch mit dem Beschweren… (Zum Beispiel was eigentlich „One-snapped Liver-Sausage“ heißt!) We hope you have a little bit lucky!
Learning English with Lothar Matthäus
Lektion I: Sorry, Al Jazeera!
1 Matthäus-Englisch-Video (+ Back-auf)
17.08.2011: AKTUELLE Links zu einem Barcelona – Real Madrid Live-Stream (Supercup, Rückspiel, Anpfiff 23 Uhr) findet ihr in den Kommentaren unter diesem Beitrag…
17.8.2011: NEW Links to a FC Barcelona – Real Live Stream (Super Cup, 2nd Leg, START 23h) in the comments…
CHAMPIONS LEAGUE AKTUELL: Barcelona vs. Real Madrid 1:1 – Highlights und Tore in der Video-Zusammenfassung: Torschuss-Feuerwerk von Barca gegen Real, Trinkspiele mit Chancen und Abschlüssen wären böse ausgegangen in diesem Halbfinal-Rückspiel der Champions League in Barcelona. Real Madrid erst in die Defensive gedrängt, nach dem Pedro-Tor aber nicht demoralisiert, sondern trotziger – und noch härter. Ein Festival der Gelben Karten, in dem Real sogar noch der Ausgleich gelang, Der FC Barcelona zieht nach dem letzten Clasico der Spielzeit aber verdient in das Champions-League-Finale ein, wo es dann wieder „Messi, Messi, Messi“ heißt…
Tore: 1:0 Pedro, 1:1 Marcelo
Der letzte Clasico der Saison, das Rückspiel im Champions-League-Halbfinale 2011 zwischen Barca und Real Madrid, live: Der Barcelona – Real Live-Stream (kostenlos, 03.05.2011, Anpfiff im Camp Nou 20.45 Uhr MEZ, Barca vs. Real live nicht im Free-TV, Live-Übertragung im Fernsehen via Satellit oder im Pay-TV bei SKY) sieht die Katalanen klar im Vorteil. Real-Trainer José Mourinho ist ebenso gesperrt wie sein Wadenbeißer Pepe, der im Hinspiel gegen Barcelona mit der Roten Karte von Schiedsrichter Stark haderte. Und Hadern können sie zurzeit gut bei Real Madrid, fast sogar besser als Fußball spielen. Unzufrieden mit den Schiedsrichtern im Clasico, mit dem Dauer-Gegner FC Barcelona und der ganzen Weltverschwörung. In der Champions League ist das vorerst letzte Duell zwischen Barca und Real live auch im Internet-TV zu sehen: Links zu dem einen oder anderen kostenlosen FC Barcelona – Real Madrid Live Stream gibt es hier in den Kommentaren.
Während Barca nach dem 2:0-Sieg gegen die Königlichen im Santiago Bernabéu nun im Heimspiel im Camp Nou das CL-Finale klarmachen kann, ist bei Real Madrid trotz Pokalsieg eher Tristesse & Zoff angesagt. Nicht nur Ottmar Hitzfeld wirft Mourinho offen vor, mit Real einen viel zu defensiven, unansehnlichen Fußball spielen zu lassen. Und das mit einem Kader, der Messi, Xavi, Iniesta und Co. auch spielerisch fast auf Augenhöhe begegnen können müsste… Mit der Betonung auf „fast“, wenn man sich die spielerischen Qualitäten des Lionel Messi noch mal im Video oben genüsslich vor Augen führt, ehe zwischen Barcelona und Real Madrid nur noch die aktuellen Tore und Highlights zählen. Wer erreicht das Finale der Champions League? Barca ist gegen Real heute wieder der große Favorit, denn they „have a grandios Saison gespielt“…
Champions League 2010/2011, Halbfinale Rückspiel, 03.05.2011
Live im Internet-TV: FC Barcelona – Real Madrid Live-Stream
Barcelona, Camp Nou, Anpfiff 20.45 Uhr (Live-Übertragung im TV startet früher)
Links zu einem kostenlosen Barca – Real Livestream in den Kommentaren…
Borussia Dortmund, Deutscher Meister 2011. Dortmunder Meisterfeier-Videos für ein Hallelujah! „I think, äh, we have a grandios Saison gespielt…“ – was BVB-Torwart Roman Weidenfeller (siehe Video #4) weltmännisch in Worte kleidet für das arabische Fernsehen von Dubai-TV und dessen mindestens ebenso souverän Englisch sprechenden Moderator, steht für Borussia Dortmunds Meisterfeier 2011, die erste und spontanste und direkteste BVB-Meisterfeier nach dem Nürnberg-Spiel. Während Borussia Dortmund eine große Meisterfeier am Sonntag, dem 15.05.2011, nach dem allerletzten Spieltag (Samstag, 14.05.2011) mit den BVB-Fans in Dortmund plant (Stichwort Autokorso bzw. Umzug, Präsentation der Meisterschale mit oder ohne Rathaus-Balkon), sind die spektakulären Szenen bereits über die große Fußball-Bühne gegangen. Kevin Großkreutz‘ Glatze (Video #5) entwickelte sich über verschiedene Vokuhila-Stufen mit gewagtem Glatzen-Mullet (und Restflusen im Calimero/Gefängnis-Style) bis hin zur Vollglatze. Großkreutz-Glatze-Bilder waren folglich der Meister-Renner im Internet (was Meister Glanz bei den Simpsons ist der Kevin in Dortmund), doch die Suchmaschinen spuckten nur zu gerne noch ein paar Subotic-Videos aus. Neven Subotic feiert vom Auto aus halbnackt bis nackt mit den BVB-Fans (siehe Video #2 und #3) auf der Straße, und nach dem Anstimmen der Fangesänge und dem ganzen Singen und Handy-Filmen zieht’s Subotic glatt die Schuhe aus… Im Subotic-Video oben sehen wir den Jesus-artigen Helden auf der Flucht vor Marco Stiepermann. Subotic rennt weg, befreit sich, um vor der Meisterdusche zu fliehen. Stiepermann grätscht Subotic behutsam, aber sehr überzeugend ab, Subotic ergibt sich seinem Wasserflaschen-Schicksal. Die Stiepermann-Grätsche war nicht der letzte Abräumer auf der Meisterfeier von Borussia Dortmund…
Bundesliga 2010/2011, 32. Spieltag, 30.04.2011
Borussia Dortmund – 1. FC Nürnberg 2:0
BVB-Meisterfeier #1: Borussia Dortmund Deutscher Meister 2011
5 Videos