Was auf den ersten, ungeübten Blick ausschaut wie der Selbsthilfekurs Englisch der Volkshochschule in Herzogenaurach (Today’s lesson – Counting on each other: „One Flew Over the Cuckoo’s Nest, Two Flew Over the Cuckoo’s Nest … and so on! Go on, Lodar!“), entpuppt sich schnell als Running Gag des Sportwetten-Anbieters betandwin. Unter dem Titel Magic Moments of Sports laufen kleine Perlen der TV-Unterhaltung, als Werbespots getarnt, damit man das Ganze von vornherein nicht so bierernst nimmt. Und das Konzept geht auf! Man freut sich richtig auf die nächste Dosis Fantasie-Englisch, rätselt gerne mit, was gemeint sein könnte, wenn Haudegen, Weltmänner und absolute Weltsportgrößen wie Lothar Matthäus, Boris Becker, Mark Spitz, Bob Beamon oder Robby Naish sich in ihrer Selbsthilfegruppe gegenseitig die Welt erklären.

Der Faszination des Einfach-Drauflosredens kann sich keiner entziehen – und niemand wüsste das ohnehin besser als Lothar Matthäus, der sogar das Script für alle Spots der Reihe geschrieben zu haben scheint, auch die englischsprachigen Sportskanonen brechen intellektuell nicht aus, bleiben diesem Konzept treu, lesen Lothars Texte vielleicht gar vom Monitor oder von Papptafeln. Doch seine eigenen Texte sind die besten, so erklärt er sein ganz persönliches Erleben des ersten Wimbledon-Triumphs von Boris Becker so: „Everyone was so priced [Surprise! – Sir, Ihr Schnupftabak!] I was sitting sree, four, five hours in front of se delevision watching se dennis-game [Where is Dennis? – Wer ist Dennis?] but I have another bundle [? We don’t understand – Wir verstehen das Wort für Termin nicht] but I can not go because I must to watch se game…“

Wie sagt betandwin doch selbst so schön über das Projekt auf der eigenen Website: „Der wahre Geist des Sports lebt in jenen magischen Momenten, die sich unauslöschlich in das kollektive Gedächtnis einprägen.“ FANartisch meint: Ist es nicht seltsam – wir dachten immer, der wahre Geist des Sports wohnt im Kopf von Lukas Podolski… Wetten, dass …?

BUCK LEBOWSKI

PS:

PPS: