Neulich vor 100 Jahren, als Samurais noch Samurais waren und ein Schwert-Kampf noch ein Schwert-Kampf: Ein gewisser Lukas Podolski fordert einen gewissen Per Mertesacker zu einem Kampf auf Leben und Tod heraus, die Samurai-Schwerter blitzen auf, weil die Ehre des FC Arsenal auf der Tour durch Asien auch in Japan verteidigt werden will. Weder Mertesacker noch Podolski wollen mit dem Gesichtsverlust weiterleben, der droht, weil die Spitznamen Merte und Poldi auf Japanisch lustige Bedeutungen tragen. So bedeutet etwa „Merte“ so viel wie „Der mit dem Storch wettete“, während „Poldi“ in etwa übersetzt werden kann mit „Honigkuchenpferd mit linker Klebe“. Samurai Podolski und Samurai Mertesacker gerieten über die Tiernamen in Streit und wollten lieber als Lang Lang und Cheng Doff auf Tournee gehen, in diesem Laienspiel, das da Leben heißt. Der Fußball-Club namens The Arsenal machte seinem Kampfnamen als „Gunners“ alle Ehre und inszenierte das Schauspiel für Arsenal TV und die japanischen AFC-Fans dann mal auf der ganz großen Bühne. FANartisch meint: Die beiden Deutschen rocken diese Arsenal-Tour durch Asien fast im Alleingang, doch im Duell mit dem Samurai-Schwert geben sie dem „Kämpfen“ im Fußball eine ganz alte Würde zurück. Für das Bauchaufschlitzen gab es übrigens nicht mal die Gelbe Karte, geschweige denn Rot…

The Arsenal on Tour in Asia: Japan!
Podolski vs. Mertesacker: Kampf mit dem Samurai-Schwert
1 Video (Quelle: Youtube)