Die Sprache des Fußballs versteht man weltweit auch ohne Worte. Aber was ist denn nun eigentlich die offizielle Fußballsprache? Wikipedia sagt Englisch, und die müssen es wissen. Das Mutterland des Fußballs hat sogar im deutschen Sprachraum Begriffe etabliert, die sich gegenüber heimatlichen Alternativen durchgesetzt haben – dies aber vor allem in Österreich und in der Schweiz. Während in Deutschland niemand alltagssprachlich „Goalie“ oder „Corner“ sagen würde, bezeichnen Österreicher und Schweizer ihre Torhüter und Eckbälle tatsächlich im Original-Idiom aus England, wenn auch mit lokalem Akzent. Die Schweizer also noch dazu mit diesen Halslauten, die nach einem Bonbon schreien. Was im Video oben anmutet wie eine Mischung aus Finnisch, Lettisch, Letzeburgisch, Deutsch, Italienisch und Polnisch, ist natürlich Schwyzerdütsch, wozu wohl auch nicht wirklich jemand aktiv Schweizerdeutsch sagt. Oder? Dieses nachgestellte „Oder“ ist ja auch so eine Schweizer Eigenart, die jemanden ohne Gespür für rhetorische Fragen in den Wahnsinn treiben kann wie das dauerrepetierte „Warum?“ eines durchschnittlich nervigen Kleinkinds. Züri West singt uns lässig vom Goalie im atmosphärisch-schönen Musik-Video, wo es drin um Musik und Fußball geht. Was wohl Wikipedia dazu sagt? Wir überlegen jetzt jedenfalls, ob wir nicht lieber Schwyzerdütsch als Fußballsprache verwenden…

Fußballsprache? Wikipedia sagt Englisch
Schwyzerdütsch klingt aber lässiger…
Züri West – Goalie
1 Video (Quelle: Youtube)