16. Juni 2012 | Auswärtsspiel,News | 8 Kommentare

Fangesänge aus Irland: Irische Fans singen The Fields of Athenry (Song / Lied + Text, Video: Fußball-EM 2012, Irland vs. Spanien)


Fangesänge aus Irland sind seit jeher der Hit im Fußball, bekommen aber bei der EM 2012 noch mal eine verdiente größere Aufmerksamkeit, weil irische Fans im Singen so viel besser sind als sogar ein Gegner wie Spanien im Fußballspielen. Wenn Fans aus Irland „The Fields of Athenry“ singen, bringt das sogar manch Fußballkommentator zum Schweigen, der sonst pausenlos vor sich hinplappert. Come on you Boys in Green! Allein Giovanni Trapattonis Iren auf dem Platz können da international nicht ganz mithalten, doch „You only sing when you’re winning“ passt so gar nicht zu den sangesfreudigen Iren. Beim Stand von 0:4 gegen Spanien drehen sie erst richtig auf, geben dem Team und dem ganzen Land die Unterstützung, den Support, den es verdient. Das Lied The Fields of Athenry wird sonst nur beim Rugby so schön aus so vielen Kehlen gesungen, im Fußball tut sich hier auch die legendäre Kop in Liverpool stimmlich traditionell besonders hervor, auch wenn Traditionen wie Stehränge im modernen Fußball besonders gefährdet sind. Fangesänge aber werden überleben… FANartisch ruft: Ireland 12 Points! Auf die Fußballkultur!

Fangesänge aus Irland: Irische Fans singen The Fields of Athenry
Fußball-EM 2012, Spanien vs. Irland 4:0
Fields of Athenry (Lied / Song + Text)
4 Videos


Wenn Fußball-Fans aus Irland singen, ist das keine Show, sondern ein Lebensgefühl. Hier die Version aus dem irischen Fanblock, das Video ist vom Ton her leider etwas übersteuert, bildet aber die Leidenschaft klanglich noch mit am besten ab…



Text: The Fields of Athenry (Songtext / Lyrics)

By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
Micheal they are taking you away
For you stole Trevelyn’s corn
So the young might see the morn.
Now a prison ship lies waiting in the bay.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It’s so lonely ‚round the Fields of Athenry.

By a lonely prison wall
I heard a young man calling
Nothing matter Mary when your free,
Against the Famine and the Crown
I rebelled they ran me down
Now you must raise our child with dignity.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It’s so lonely ‚round the Fields of Athenry.

By a lonely harbor wall
She watched the last star falling
As that prison ship sailed out against the sky
Sure she’ll wait and hope and pray
For her love in Botany Bay
It’s so lonely ‚round the Fields of Athenry.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It’s so lonely ‚round the Fields of Athenry.



Sound und Text kommen ganz gut in der Version mit deutschem Kommentar (Tom Bartels), weil die Fußball-Atmosphäre und die Technik die irischen Fangesänge sicher nicht übersteuert. Iren singen, Tom Bartels schweigt für Irland, sometimes…


 

8 Kommentare zu “Fangesänge aus Irland: Irische Fans singen The Fields of Athenry (Song / Lied + Text, Video: Fußball-EM 2012, Irland vs. Spanien)”

  1. 17. Juni 2012, 00:09
    Fußball-Fachfrau

    Die Iren singen so schön und sind so tolle Fußball-Fans, die das Spiel feiern und sich am Gemeinschaftsgefühl freuen. Find ich ganz fantastisch ;)

  2. 18. Juni 2012, 23:13
    Michael

    Das sind wahre Fußball Fans die positiv auf sich aufmerksam machen,wunderbare irische Gesänge die unter die Haut gehen.Diese Fans sind für mich der neue Europameister.

  3. 20. Juni 2012, 16:22
    Stefan

    Da kriegt man einfach nur Gänsehaut!
    Der Hammer!

    Respect to Irish Fans!

  4. 20. Juni 2012, 23:20
    Jürgen

    Das ist einfach nur schön!
    Da merkt Mann/Frau erst wie diese komischen Trompeten(Wuwosella) oder so ähnlich bei
    der letzten WM genervt haben. Nächste WM bitte in Irland

  5. 23. Juni 2012, 10:22
    Uwe

    Nächste EM in Irland, da bin ich dabei.
    Pro fairen Sport!
    Wir brauchen keine Stadionschläger, Hools, Bengalos.
    Einfach singen und feieren wie die Iren.
    Es ist ein Sieg mit Anstand zu verlieren!

  6. 7. Juli 2012, 00:05
    Heiko

    Vielleicht sollte sich deutsche Nationalmannschaft das als Vorbereitung immer wieder ansehen. Es wuerde vermeiden, dass sie wie in der WM 2010 jammern und nicht zum Fanmeilen Empfang wollen, obwohl eine ganze Fussballnation stolz war auf sie.

    Es wuerde vermeiden, dass, wie jetzt vielfach zur EM passiert, nach der Niederlage 90% der Flaggen verschwanden, obwohl es an sich immer noch eine super Party war.

    In deep respect to the Irish fans.

  7. 11. Oktober 2013, 09:27
    Georg Dovermann

    Nur SCHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖn
    Das ist Solidarität!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  8. 28. April 2014, 00:02
    Michael

    ICH SCHLISSE MICH ALLEN KOMMENTAREN AN EINFACH NUR XCHOEN DER GESANG UND DIE TOLLEN FANS