Traumhotel: Zlatan Ibrahimovic – wenn der Bellboy zweimal klopft
Die Daily Soap, in der Zlatan Ibrahimovic einen Hotelpagen spielt, heißt im Schwedischen so viel wie „Traumhotel“, nur anders, düsterer, mehr in Richtung Zombies und Alpträume, dieses „Fantastiska Fasa Hotell“. Was bisher geschah: Der 21-jährige Kofferträger und Bellboy Zlatan wird im Hotel oft von Tagträumen und spontanen Anfällen von Phantasie heimgesucht. Im Mittelpunkt dieser surrealen Ausflüge von Zlatans Gehirn, die ein wenig an Fallsucht und Epilepsie erinnern, stehen die glorreichen Helden von Ajax Amsterdam und die Zombies des FC Barcelona, besonders ihr Anführer, ein gewisser Pep Gladiole. Das Alterswerk des jungen Schweden mit der Hakannase scheint mit Paris Saint-Germain immer wieder durch als „das Jenseits“, während auf der harten Erde der Realität die Welt eine Scheibe ist, auf der das Runde ins Eckige muss.
Die Zombies sind an allem schuld und so langsam, dass die Helden von Ajax im Dribbling leichtes Spiel haben und einen Fallrückzieher nach dem anderen gegen die Untoten von Barca einnetzen – zumindest so lange, bis die Zombies ihre Gehirne verspeisen und dabei genüsslich schmatzen und grunzen und „Pepe, Pepe!“ rufen. Fallrückzieher werden in den seichten Pulp-Geschichten trivialerweise oft mit Koffern symbolisiert, Koffer genannt oder anderweitig mit Koffern in Verbindung gebracht. „Guter Koffer, Alter!“ oder „Was für ein Vollkoffer!“ heißt es schon mal voller Respekt hier und da, dies-das, du weißt schon.
Der Dialog im fantastischen Video-Ausschnitt oben geht übersetzt etwa so:
„Zlatan, was liegst du hier rum, wach auf, du musst dich noch um die Koffer für Barca kümmern!“
„Diese Zombies machen mich fertig, fast hätten sie im Traum mein Gehirn ausgesaugt, dann hätte ich im wirklichen Leben nie wieder Koffer für Ajax tragen können…“
„Zlatan, mach hinne, dieser Pep Gladiole ist der Schlimmste von allen – jetzt hat er sich mit einer Gesichtstransplantation unkenntlich gemacht und sogar wieder Haare und nennt sich Peter Knäbel. Du musst ihn finden und ihm diese Koffer von mir bringen! Du musst, jetzt!“
FANartisch meint: Kaum zu glauben, dass Quentin Tarantino die Dialoge für diese Serie geschrieben haben soll – seltsam, aber so steht es geschrieben. Auf dem Drehbuch zum „Traumhotel“…*
*Und in der Suchmaschine „Zlatan“.