Dass Fußball ein Kinderspiel ist, weiß doch jedes Baby. Kinderleicht – auch wenn manche Strategen in puncto Taktik und Spielsystem da gerne sehr erwachsenen Ernst reingeheimnissen und mit so mancher Defensiv-Strategie dem Spiel den letzten Drive nehmen und es seiner Seele berauben, die da heißt Spaß. Spielen. Tore. Und hinterher was zum Naschen… Werbung und Marketing kombinieren ja gerne die Dinge, die Werber und Marketingleute so mögen und überhaupt alle Menschen, um ganz andere Dinge zu verkaufen. In der Regel kombinieren sie also Sex (sells!), Drugs (diese Farben!), Rock’n’Roll (Musik!) und Fußball (manchmal ist es gut, von sich auf andere zu schließen), hier im Werbespot im Video oben ein fröhlich giggelndes Nebenprodukt von Sex – süße kleine kulleräugige Babys – mit Fußball, der sich gewaschen hat. Und Letzteres ausnahmsweise mal nicht, um ein Baby-Fußballtrikot, einen Baby-Fußballstrampler, ein Baby-Fußballshirt, Baby-Fußballschuhe (adidas!) oder sonstige Baby-Fußball-Fanartikel und Baby-Fußballkleidung zu verkaufen. Kaufen kann man auch kein Baby, nicht mal den kopfballstarken Mittelstürmer oder den genialen Minidribbler und Spielmacher aus dem Mittelfeld, für keine Ablösesumme der Welt – in diesem Fußballstadion dreht sich doch tatsächlich alles nur um die Kamera von Mama… Olle Angeberin!

Baby-Fußball – ein Kinderspiel
Wenn Babys im Fußball-Stadion weder Strampler noch Fanartikel verkaufen…
1 Video (Canon-Werbung, Quelle: Youtube)

Pepattoni? Nein, es wäre ungerecht, die Deutschkenntnisse des gerade erst beginnenden Pep Guardiola mit denen des Mister Giovanni Trapattoni in dessen Endphase beim FC Bayern München zu vergleichen, aber die Transkription der Guardiola-Antrittsrede bei der Bayern-Pressekonferenz, wie sie Youtube zum Video oben als cold, cold Mirror anbietet, ist einfach zu schön und erinnert schon ein wenig an reinstes Trapattonisch für Fortgeschrittene: Da ist die Tonspur mal wieder ganz phantastisch phantasievoll elektronisch abgehört und automatisch transkribiert worden in einer Sprache, die immerhin Deutsch hätte sein können, wenn unsere Vorfahren sich darauf geeinigt hätten. Aus der eigentlich verständlichen original Pep-Guardiola-Rede auf Deutsch wird ein semantischer Traum großer surrealer Zusammenhangslosigkeit in feinstem Kauderwelsch, aus einem sehr schön vorgetragenen „Guten Tag und Grüß Gott“ wird hier ein „Guten Morgen Tagen Plus wurden, Damen und Herren“, aus „Verzeihen Sie mir mein Deutsch“ hört das elektronische Ohr immerhin noch „so seien Sie mir mein Deutsch“, ehe es völlig ins Kraut schießt. Das hat Pep Guardiola nun wirklich nicht verdient nach vier Monaten Sprachtraining in Sachen Deutsch bzw. Bayrisch – aber wie Youtube das Ganze weiter als Transkription zusammenfasst, lässt einen wenigstens lachen…

Hier nun der schriftliche Auszug aus der Guardiola-Rede bei der offiziellen PK des FC Bayern:

Guten Morgen Tagen Plus wurden, Damen und Herren,
so seien Sie mir mein Deutsch, aber ich habe ein Jahr die New Yorker Leid unter es ist nicht die optimale Rolle. Optimale auch Dozent deutsche Solarfirmen, sie hoffe hier meine Deutschkenntnisse zu verbessern, a aber ob bei Fieber, aber was für einer die Kräuter ist, die seien diese eingeschenkt ist ein, ein Glück nicht nur hier seien, sondern auch das Wyatt München jur Haupt darauf daran die Gelder kamen, dass sie hier sein konnte. Aus diesem Grund Juni dieser Wiesing geschenkt, wie hoch denn nebenbei, weil die Mieten bei den Bayern München sehr bedanken für diese Gelegenheit, mehr ihre neue Trainer war Bayern, um das ist ein die Ehre wem bereit. Jur dieser neues Chaos Forderung Club Med hier so sein Rainer, immerhin meine zwei in Barcelona erwartet wunderbar, habe über meine Neugier für Forderungen ein in Bayern in München für die Moglichkeit gegeben, diese Gelegenheit gegeben so für Thüringen auch, die aus diesem Grunde wir sind bereit, zu hoch um mein bestes wieso tun. Eine ich bin mir sicher, er hätte die die ganzen Leute die Fans von Bayer die Münchener erweitert bei gekommen. Er ist toll BioChem Spieler, ich bin IBM geschehen mehr bewusst, aber Weibel ist, daher ist um bei Elton Myhre. Sie haben, sie haben alle Titel er sehr geübten gewonnen, und das ist normal, dieser brauche Beachtung
unter die Fahrerin der ru meine eine seit meiner Kindheit die Karriere als alles ist als Trainee bei BBC Barcelona. Wir haben, wir haben alles gewonnen
unter vielleicht ist normal weil diese erste mal, das zweite mal wie viel Rohöl woher sein…

Trapattonisch Pepattonisch für Anfänger: Wie Youtube die Guardiola-Rede transkribiert…
Bayern-Pressekonferenz – Die Antrittsrede von Pep Guardiola auf Deutsch
1 Video (Quelle: Youtube)

Nowitzki spielt Fußball? Es wird Gewitter geben – Dirk Nowitzki fliegt so tief… Die Nowitzki-Schwalbe beim Benefiz-Spiel zweier Allstar-Teams für das Projekt „Fußball trifft Kultur“ überraschte dann doch mit jener trickreichen Geschmeidigkeit und unverfrorenen Professionalität bei högschdem Tempo, dass es für den Schiedsrichter überhaupt nicht zu erkennen war, was sich da in der Strafraum-Ecke abspielte. Einfach abgezockt, wie Nowitzki die Schwalbe auf den Platz legte, der kein Basketball-Parkett war, sondern für den Fußball gemacht in Würzburg. Der deutsche Basketballstar der Dallas Mavericks nutzt den kleinsten Fehler von Gegenspieler Marcel Schäfer (Wolfsburg), der früh runtergeht. Geschickt versucht sich der Dirkster noch in die Nähe eines Schäfer-Beines zu bringen, und das Timing ist in einer flüssigen Bewegung so perfekt, dass der Schiri einfach drauf reinfallen musste – eine Bahnschranke fällt heute wesentlich langsamer, haben wir uns sagen lassen. Da scheint es ja neue EU-Verordnungen für Bahnschranken zu geben, dass die nicht mehr so schnell fallen dürfen wie früher, sondern mehr so mit bürokratischer Geschwindigkeit. Dagegen schlägt Nowitzkis Schwalbe ein wie ein Blitz. Womit wir wieder beim Gewitter wären … und dem deutschen Sommer. Gut, dass es wenigstens noch ein bisschen Fußball gibt in der Sommerpause…

Dirk Nowitzki: Schwalbe für den guten Zweck
Fußball-Benefizspiel: Manuel Neuer & Friends vs. Dirk Nowitzki & Allstars 8:7
1 Video (Quelle: Youtube)

Ah, das waren noch Zeiten! Früher war alles besser? Zumindest die besten Tore der Welt in 2012 waren überragend, ein Traum! Und nein, wir zeigen hier nicht einfach die besten Tore 2012, weil uns nichts mehr einfällt und der Confed-Cup 2013 erst mit den beiden Halbfinals Brasilien vs. Uruguay und Spanien vs. Italien so richtig in Schwung kommt – Fußballgott bewahre! So etwas würden wir unseren treuen Lesern, Besuchern und Dauerklickern und solchen, die es werden wollen, in der Sommerpause niemals antun. Wir geben euch unser Ehrenwort. FANartisch wiederholt: „Wir geben euch unser Ehrenwort!“ Schließlich ist Wahlkampf und niemand hat die Absicht, geschundene Zeilen zu veröffentlichen… Woran erkennt man also die Qualität dieser Goals-Compilation? Zlatan Ibrahimovic ist mit seinem Fallrückziehertor gegen England unangefochten auf Platz eins – auch ein Vorteil eines Jahresrückblicks im Fußball, wenn er sich auf das Kalenderjahr und nicht auf die Saison bezieht. Doch nun: Habe fertig wie eine Flasche leer…

Die besten Tore der Welt 2012
Fußball – those were the days…
1 Video (Quelle: Youtube)

Richtig guter Fußball beim Confed-Cup mit vielen Highlights in der Gruppe A: Brasilien schlägt Italien 4:2 – das Tor von Dante zum 1:0 macht dessen Glückssträhne perfekt und zeigt, dass Dante nicht nur singen und mit seinem Song „Wir gewinnt Meisterschaft“ die deutschen Charts stürmen kann, sondern auch Abstauber eiskalt ins Netz einschweißen (siehe Zusammenfassung aller Tore und Highlights im Video unten). Nach dem Ausgleich der Squadra Azzurra durch Emanuele Giaccherini dann die Neymar-Show mit einem tollen Neymar-Freistoß-Tor (im Video oben noch mal einzeln zum Genießen), das 2:1 bringt Brasilien gegen Italien auf die Siegerstraße, denn Fred macht auch noch zwei Tore. Zwischenzeitlich kann Giorgio Chiellini für die Italiener noch den Anschlusstreffer zum 2:3 markieren, ehe das zweite Fred-Tor den Deckel draufmacht. Spannende Unterhaltung mit Neymar, Balotelli, Fred, Buffon, Dante und ein richtig guter Vorgeschmack auf die WM 2014 in Brasilien. Alle Tore und Highlights zwischen Brasilien und Italien vom hart umkämpften Duell beim Confed Cup 2013 gibt es hier noch mal in der Video-Zusammenfassung zu sehen…

Confederations Cup 2013, Gruppe A, 22.06.2013
Brasilien – Italien 4:2
Alle Tore + Highlights in der Zusammenfassung (inkl. Neymar-Freistoß)
2 Videos

Den ganzen Beitrag lesen »