Unser japanischer Fußballheld träumt jede Nacht dasselbe, dieser Traum verfolgt ihn: Die allerletzte Aktion in immer demselben japanischen Highschool-Fußballspiel, indirekter Freistoß im Strafraum, wenige Meter von der gegnerischen Torlinie entfernt… Der alles entscheidende Freistoß… Unser Held dirigiert, man spricht sich ab, unser Held scharrt mit den Hufen, die Spannung im weiten Rund steigt ins Unerträgliche… Der Schiedsrichter muss den Ball freigeben, der Schiedsrichter gibt den Ball frei… Unser Held läuft an…